1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

4
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

5
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

7
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

8
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

9
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
<i>kimi no yume wa monsutaa kyuu de</i>

10
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
<i>Tu sueño es como un monstruo</i>

11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
<i>mune no ori bukkowashitewa</i>

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
<i>Cada vez que se rompe la jaula en tu corazón</i>

13
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
<i>tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu</i>

14
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
<i>Salta al paraíso en 
que está escrito "Vete al infierno"</i>

15
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
<i>itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso!</i>

16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
<i>¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!</i>

17
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
<i>"¡Nos gusta!"</i>

18
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
<i>"¡Nos gusta!"</i>

19
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
<i>¡En serio! ¡En serio!</i>

20
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
<i>¡En serio! ¡En serio!</i>

21
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
<i>"¡Oh!"</i>

22
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
<i>"¡Oh!"</i>

23
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
<i>kizu darake ni natta yume wa itsuka</i>

24
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
<i>Algún día, el sueño que es 
cubierto de cortes y moretones</i>

25
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
<i>daiji na takaramono ni naru sa</i>

26
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
<i>se convertirá en tu único tesoro</i>

27
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
<i>fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu</i>

28
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
<i>La emoción mágica conecta a los amigos</i>

29
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
<i>kenmei ni ikiru koto</i>

30
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
<i>Vivir tu vida al máximo</i>

31
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
<i>bouken a yobou ka</i>

32
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
<i>¿Lo llamamos aventura?</i>

33
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

34
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

35
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
<i>saikou no yume shinjiau</i>

36
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
<i>Creer juntos en un gran sueño</i>

37
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
<i>raibaru tono kizuna</i>

38
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
<i>El vínculo con tu rival</i>

39
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
<i>shippai mo myou ni chaamingu</i>

40
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
<i>Incluso el fracaso es extrañamente encantador</i>

41
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

42
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

43
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
<i>ai ga namida a mazaru hoshi ni</i>

44
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
<i>A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas</i>

45
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
<i>bajo mirai wa asa wo hakobi</i>

46
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
<i>El futuro trae suavemente una mañana</i>

47
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
<i>oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo</i>

48
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
<i>Brilla en nuestro tonto pero querido mundo</i>

49
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
<i>tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

50
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
<i>¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo</i>

51
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
<i>eien ni...</i>

52
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
<i>Siempre y para siempre...</i>

53
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
<i>fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu</i>

54
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
<i>La emoción mágica conecta a los amigos</i>

55
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
<i>kenmei ni ikiru koto</i>

56
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
<i>Vivir tu vida al máximo</i>

57
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
<i>bouken a yobou ka</i>

58
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
<i>¿Lo llamamos aventura?</i>

59
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

60
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

61
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
<i>saikou no yume shinjiau</i>

62
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
<i>Creer juntos en un gran sueño</i>

63
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
<i>raibaru tono kizuna</i>

64
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
<i>El vínculo con tu rival</i>

65
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
<i>shippai mo myou ni chaamingu</i>

66
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
<i>Incluso el fracaso es extrañamente encantador</i>

67
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

68
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
<i>¡Sí! Tenemos superpoderes</i>

69
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

70
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

71
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

72
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

73
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

74
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

75
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

76
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
<i>¡Sí! Somos los superpoderes</i>

77
00:02:43,760 --> 00:02:48,080
<i>Luffy y los demás que salvaron a Sanji y su familia.
del infernal Tea Party...</i>

78
00:02:48,080 --> 00:02:51,570
<i>...siguieron peleando batallas separadas
para encontrarnos en Cacao Island.</i>

79
00:02:52,440 --> 00:02:57,080
<i>Big Mom empujó el Sunny contra la pared.
Sin embargo...</i>

80
00:02:58,240 --> 00:03:01,950
Fue divertido, chicos...

81
00:03:01,950 --> 00:03:04,830
Ahora dame la tarta...

82
00:03:04,830 --> 00:03:05,950
¡Chicos!

83
00:03:05,950 --> 00:03:09,510
Sanji-<i>kun</i> y los demás
¡Horneé el pastel y regresé!

84
00:03:10,130 --> 00:03:14,810
¡Pastel de bodas!

85
00:03:25,810 --> 00:03:29,940
<i>En el Mirroworld, el color de observación de Luffy
empezó a trabajar.</i>

86
00:03:37,630 --> 00:03:40,110
<i>¡¿Vio el futuro otra vez?!</i>

87
00:03:43,540 --> 00:03:48,840
<i>"¡Al acecho en la oscuridad!
¡Un asesino apuntando a Luffy!"</i>

88
00:03:53,190 --> 00:03:56,020
Parece que por fin terminará pronto...

89
00:03:57,630 --> 00:04:01,610
Ese mono asqueroso y ensangrentado...

90
00:04:09,940 --> 00:04:11,620
Toma esto.

91
00:04:28,040 --> 00:04:29,750
Chicle-Chicle...

92
00:04:33,210 --> 00:04:35,480
... ¡Sello de halcón!

93
00:04:45,260 --> 00:04:46,730
¡Sauce Mochi!

94
00:05:22,550 --> 00:05:25,770
Deja de levantarte. ¡No tienes ninguna posibilidad!

95
00:05:30,060 --> 00:05:35,370
<i>El color de observación de este tonto es
¡Consiguiendo ser tan bueno como el mío!</i>

96
00:05:45,450 --> 00:05:45,910
¿Qué?

97
00:05:49,080 --> 00:05:50,400
¿Qué...?

98
00:05:54,710 --> 00:05:58,680
<i>Tengo que deshacerme de él pronto
¡O podría suceder algo inesperado!</i>

99
00:06:02,370 --> 00:06:03,230
Mochi...

100
00:06:05,920 --> 00:06:07,060
... ¡Empuje!

101
00:06:18,250 --> 00:06:21,840
ISLA DE LA TORTA ENTERA

102
00:06:22,150 --> 00:06:26,330
No puedo creer que ni siquiera la explosión del castillo
era el complot de Sombrero de Paja...

103
00:06:26,870 --> 00:06:29,960
Si es tan intrigante...

104
00:06:31,030 --> 00:06:33,840
algo inesperado podría suceder-<i>velada</i>!

105
00:06:34,160 --> 00:06:37,540
¡Idiota! ¡No dejaré que eso suceda!

106
00:06:38,090 --> 00:06:40,680
¡A todas las flotas de Totto Land!

107
00:06:41,090 --> 00:06:45,630
Todos los barcos disponibles salen a Isla Cacao.
inmediatamente!

108
00:06:45,630 --> 00:06:50,310
Y hacer de ese lugar el 
¡El cementerio de los Sombrero de Paja!

109
00:06:50,780 --> 00:06:53,040
¡No dejes que se escapen!

110
00:06:54,620 --> 00:07:00,870
EN EL MAR EN EL TERRITORIO 
- BEGE Y LOS DEMÁS

111
00:07:01,900 --> 00:07:05,750
¡Bege! ¡¿Qué estás haciendo?!

112
00:07:05,750 --> 00:07:08,660
¿Por qué está el pastel en tu barco?

113
00:07:09,910 --> 00:07:14,000
Nos ocuparemos del ataque de los dolores de hambre de mamá...

114
00:07:14,000 --> 00:07:16,960
La dejaremos comer el pastel.
y cuidarla.

115
00:07:16,960 --> 00:07:22,380
¡No mientas, traidor!
¡¿Qué le pusiste al pastel?!

116
00:07:22,720 --> 00:07:27,560
Nada. ¿No lo sabías? 
¿El pudín hizo el pastel?

117
00:07:28,240 --> 00:07:31,100
¡Oh sí! ¡¿Dónde está el pudín?!

118
00:07:31,400 --> 00:07:36,770
No tienes que preocuparte por
Mamá o Pudding en absoluto.

119
00:07:36,770 --> 00:07:39,600
Relájate y concéntrate en Sombrero de Paja.

120
00:07:39,600 --> 00:07:41,630
--<i>Hijo de...</i>
--Clanc.

121
00:07:43,020 --> 00:07:44,950
¡Hola, Bege!

122
00:07:45,400 --> 00:07:47,730
¡Persigamos a Bege, bávaros!

123
00:07:47,730 --> 00:07:48,650
¡¿Qué?!

124
00:07:48,650 --> 00:07:53,640
¡Míralos! Estoy cien por ciento seguro
que están planeando matar a mamá.

125
00:07:53,640 --> 00:07:56,740
Quizás ya hayan matado a Pudding.

126
00:07:56,740 --> 00:08:00,540
¡Pero hermano mayor Peros!
¿Qué pasa con el barco de Sombrero de Paja?

127
00:08:00,540 --> 00:08:04,320
¡Se hundirá en Cacao Island de todos modos! Y...

128
00:08:04,320 --> 00:08:06,170
Anillo, anillo, anillo...

129
00:08:06,170 --> 00:08:10,140
--¿Quién crees que va tras el barco de Sombrero de Paja?
--Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo...

130
00:08:11,340 --> 00:08:12,490
¡Ah, sí!

131
00:08:12,490 --> 00:08:14,690
--¡Respuesta!
--Ring, ring... Clank.

132
00:08:14,690 --> 00:08:18,740
¿Estás siguiendo el rastro del barco de Sombrero de Paja?
¿Batido?

133
00:08:18,950 --> 00:08:25,040
SMOOTHIE DE CHARLOTTE - 14ª HIJA DE CHARLOTTE
(UNO DE LOS DULCES 3 GENERALES)

134
00:08:20,310 --> 00:08:23,130
Sí, lo soy, hermano mayor.

135
00:08:25,480 --> 00:08:29,350
¡Sigan rastreando el barco de Sombrero de Paja!

136
00:08:31,820 --> 00:08:35,170
Bávaros y yo vamos 
¡Para perseguir a Bege y a mamá!

137
00:08:37,950 --> 00:08:43,380
¡Exprime hasta la última gota de vida de ellos!

138
00:08:43,380 --> 00:08:48,710
atormentarlos
¡Y hundirlos en un abismo de miedo!

139
00:08:48,710 --> 00:08:50,350
Entendido.

140
00:08:50,350 --> 00:08:51,470
Sonido metálico seco.

141
00:08:51,470 --> 00:08:54,940
Él debería haberme dejado manejarlo.
desde el principio...

142
00:08:55,720 --> 00:08:58,990
Big Bro Peros se está distrayendo...

143
00:09:01,950 --> 00:09:08,040
CHARLOTTE CITRON - 15ª HIJA DE CHARLOTTE

144
00:09:03,020 --> 00:09:05,730
hubiera sido mucho más fácil 
quedarse en Isla Cacao,

145
00:09:05,730 --> 00:09:08,200
comiendo chocolate y bebiendo té...

146
00:09:09,150 --> 00:09:12,580
Están muy impacientes. Los hombres son estúpidos.

147
00:09:13,050 --> 00:09:18,390
CHARLOTTE CANELA - 16 
HIJA DE CARLOTA

148
00:09:21,370 --> 00:09:23,010
Bueno, no digas eso.

149
00:09:29,340 --> 00:09:31,950
¡Todos, prepárense para luchar!

150
00:09:31,950 --> 00:09:36,890
Antes de llegar a la isla Cacao,
¡hundiremos el barco de Sombrero de Paja!

151
00:09:36,890 --> 00:09:38,730
¡Sí!

152
00:09:39,180 --> 00:09:39,980
¡Mmmm!

153
00:09:40,390 --> 00:09:41,360
¡Mmmm!

154
00:09:45,480 --> 00:09:48,560
¿Saben dónde nos encontraremos con Luffy?

155
00:09:48,560 --> 00:09:49,940
¡¿Qué?!

156
00:09:49,940 --> 00:09:52,660
Entonces, eso significa que la Isla Cacao ahora es...

157
00:09:53,200 --> 00:09:57,420
Sí, probablemente esté rodeado de flotas.
¡nos están emboscando!

158
00:09:57,830 --> 00:09:59,030
Ah, no...

159
00:09:59,790 --> 00:10:03,690
Nos consideran enemigos duros.
cosa que no suelen hacer.

160
00:10:04,390 --> 00:10:08,450
La Isla del Cacao será nuestra última
¡Y el mayor desafío aquí!

161
00:10:09,420 --> 00:10:12,600
Rescataremos a Luffy pase lo que pase
¡y sal de aquí!

162
00:10:13,320 --> 00:10:18,400
Pero no tenemos ninguna posibilidad
si nos enfrentamos directamente a sus flotas.

163
00:10:29,820 --> 00:10:31,950
¡Mírate a ti mismo!

164
00:11:02,310 --> 00:11:04,460
No puedo creer que te hayas resbalado...

165
00:11:12,820 --> 00:11:15,350
¡Sombrero de Paja!

166
00:11:19,700 --> 00:11:21,790
<i>¡Mi plan va muy bien!</i>

167
00:11:22,240 --> 00:11:28,970
<i>Ya que puedo ocultar mi presencia tan perfectamente,
¡Ni siquiera el Gran Hermano Katakuri se ha dado cuenta de mi apoyo!</i>

168
00:11:43,770 --> 00:11:47,700
¡Gran Hermano!

169
00:11:55,690 --> 00:11:56,670
¡Adherirse!

170
00:11:56,670 --> 00:11:58,910
La cosa es que en ese momento yo...

171
00:11:58,910 --> 00:12:01,430
¡Oh, no lo sabía, Flampe!

172
00:12:01,430 --> 00:12:03,920
¡Eres una buena chica tan considerada!

173
00:12:07,120 --> 00:12:10,520
Esa es mi hermana más querida.

174
00:12:12,670 --> 00:12:16,610
<i>¡Oh, soy tan digno de elogio! ¡Qué lindo!</i>

175
00:12:16,610 --> 00:12:20,940
<i>Como pensé,
¡Tengo que ser el rey de las hermanitas!</i>

176
00:12:31,810 --> 00:12:33,560
Sólo un momento de descuido...

177
00:12:36,190 --> 00:12:38,230
¡Y la pelea se decidirá!

178
00:12:43,990 --> 00:12:47,560
¡Estoy seguro de que lo sabes!

179
00:12:47,560 --> 00:12:48,780
¡Sombrero de paja!

180
00:13:08,220 --> 00:13:09,900
¡¿Por qué bajaste la guardia?!

181
00:13:29,700 --> 00:13:31,090
¡Anémona Mochi!

182
00:13:39,880 --> 00:13:42,180
<i>¡¿Qué te pasa, Sombrero de Paja?!</i>

183
00:14:37,860 --> 00:14:40,400
¡Dámelo!

184
00:14:42,740 --> 00:14:45,100
¿Es esto lo que querías, Chiffon?

185
00:14:45,100 --> 00:14:48,330
¡Sí! ¡Gracias Bege!

186
00:14:49,070 --> 00:14:51,880
¡Pero nos llevamos un gran dolor de cabeza!

187
00:14:52,380 --> 00:14:56,600
Para ser honesto, escaparse es más importante.
que el asesinato ahora!

188
00:14:56,600 --> 00:14:58,550
¡¿Qué estás diciendo, Bege?!

189
00:14:59,670 --> 00:15:03,070
Decidimos dejar que Nami y los demás
¡aléjate sano y salvo!

190
00:15:03,070 --> 00:15:07,350
No podemos simplemente rendirnos a mitad de camino
¡Porque queremos sobrevivir!

191
00:15:08,470 --> 00:15:10,980
¡Así pagas tu deuda!

192
00:15:12,520 --> 00:15:13,320
¡Mmmm!

193
00:15:14,060 --> 00:15:15,090
<i>Rero</i>!

194
00:15:15,850 --> 00:15:19,290
¡No te preocupes! ¡Cree en el sabor del pastel!

195
00:15:19,290 --> 00:15:22,190
¡Black-Leg es realmente una cocinera increíble!

196
00:15:23,810 --> 00:15:27,700
¡Hombre! ¡Eso es lo que me encanta de ti, Chiffon!

197
00:15:27,700 --> 00:15:30,630
¡Señora!

198
00:15:31,030 --> 00:15:35,510
¡Pastel de bodas!

199
00:15:36,540 --> 00:15:38,670
¡Vamos a deshacernos de ellos, muchachos!

200
00:15:38,670 --> 00:15:40,890
¡Sí!

201
00:15:54,150 --> 00:15:56,400
¡Es el barco de Smoothie-<i>sama</i>!

202
00:15:56,400 --> 00:15:58,070
¡Batido-<i>sama</i>!

203
00:15:58,390 --> 00:16:02,120
Citron-<i>sama</i>! ¡Canela-<i>sama</i>!

204
00:16:09,570 --> 00:16:13,570
¿Estás listo? Sombreros de Paja...

205
00:16:13,570 --> 00:16:15,920
¡Otra flota nos persigue!

206
00:16:15,920 --> 00:16:18,470
¡Es el barco de Sweet General Smoothie!

207
00:16:19,750 --> 00:16:22,960
¡Big Mom se fue y ahora es un Dulce General!

208
00:16:22,960 --> 00:16:25,930
Es esa mujer que lo exprime todo...

209
00:16:26,820 --> 00:16:28,560
¡Batido de hermana mayor!

210
00:16:30,580 --> 00:16:33,190
¿Cuánto tiempo tardará en llegar a la isla del cacao?

211
00:16:33,790 --> 00:16:35,680
¡Un poco más de tres horas!

212
00:16:35,680 --> 00:16:39,300
Llegaremos allí a la 1 de la madrugada.
exactamente como lo prometimos.

213
00:16:39,300 --> 00:16:45,440
Pero no tenemos idea de dónde ni cuándo 
Luffy surgirá en la Isla Cacao

214
00:16:45,440 --> 00:16:48,120
¡Y ni siquiera podemos advertirle!

215
00:16:52,240 --> 00:16:56,800
Se me ocurrió solo una idea
para pasar por la Isla Cacao.

216
00:17:07,630 --> 00:17:12,240
¡Horno-<i>sama</i>! Las flotas llegan una tras otra
para rodear la isla!

217
00:17:12,240 --> 00:17:14,840
¿Realmente necesitamos tantos?

218
00:17:14,840 --> 00:17:18,890
No creo que Katakuri-<i>sama</i> lo haga.
Deja que Sombrero de Paja se escape...

219
00:17:18,890 --> 00:17:21,680
¡No lo sé! ¡Pregúntale a Tamago y Montd'Or!

220
00:17:21,680 --> 00:17:24,570
<i>¡Los necesitamos a todos, Big Bro Oven!</i>

221
00:17:24,870 --> 00:17:26,380
¿Puedes creer esto?

222
00:17:26,380 --> 00:17:30,270
Esa gran explosión del castillo
¡También fue intencional!

223
00:17:30,270 --> 00:17:31,610
¡¿Qué?!

224
00:17:31,610 --> 00:17:36,510
Aunque es un novato y son un grupo pequeño,
¡no los subestimes!

225
00:17:36,510 --> 00:17:38,880
¡Si los dejamos escapar, sufriremos vergüenza!

226
00:17:39,450 --> 00:17:43,430
No te preocupes...
¡Seguro que los tendremos aquí!

227
00:17:44,380 --> 00:17:48,250
¡Escuchar! Dentro de unas tres horas,
a la 1 a. m.,

228
00:17:48,620 --> 00:17:53,560
los miembros separados de los Sombreros de Paja
Nos reuniremos aquí en Cacao Island.

229
00:17:54,430 --> 00:17:58,650
Piensa en ello como tu última oportunidad.
¡para matarlos a todos!

230
00:17:58,650 --> 00:17:59,820
¡Sí, señor!

231
00:18:00,450 --> 00:18:07,090
Si por casualidad aparece Sombrero de Paja,
¡Saldrá de un espejo en la isla!

232
00:18:07,090 --> 00:18:10,660
Todos, váyanse a casa
¡Y rompe todos los espejos del pueblo!

233
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
¡¿No me oíste?! ¡Hazlo!

234
00:18:16,200 --> 00:18:18,620
¡Por favor! ¿Incluso los preciosos?

235
00:18:18,950 --> 00:18:23,910
Es un usuario avanzado. Si tienes un espejo
que no quieras romper, hundelo en el mar.

236
00:18:23,910 --> 00:18:27,090
¡Puedes rescatarlo más tarde! De todos modos...

237
00:18:28,530 --> 00:18:32,430
Este será el único ininterrumpido. 
espejo en esta isla!

238
00:18:37,510 --> 00:18:41,480
¡Sin excepciones!

239
00:18:41,920 --> 00:18:46,450
Si alguien permite que Sombrero de Paja
sal de su espejo,

240
00:18:46,450 --> 00:18:48,820
¡Ejecutaré a toda su familia!

241
00:18:49,650 --> 00:18:50,720
¡Apresúrate!

242
00:18:51,480 --> 00:18:52,860
¡S-Sí, señor!

243
00:18:56,610 --> 00:18:59,830
¡No creas que podrás escapar, Sombrero de Paja!

244
00:19:00,580 --> 00:19:04,330
Para ti esto no es salida...

245
00:19:04,880 --> 00:19:07,220
¡Es la entrada al infierno!

246
00:19:22,100 --> 00:19:24,570
<i>¿Qué te pasa, Sombrero de Paja?</i>

247
00:19:32,690 --> 00:19:34,350
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

248
00:19:34,900 --> 00:19:37,290
<i>¡¿Por qué dejaste de hacerlo?!</i>

249
00:19:43,370 --> 00:19:46,450
Estaba empezando a tener una buena opinión de ti...

250
00:19:50,080 --> 00:19:52,130
pero me decepcionaste!

251
00:20:29,160 --> 00:20:31,190
¡Creo que lo vi!

252
00:20:32,040 --> 00:20:33,430
¿Me lo imaginé?

253
00:20:35,210 --> 00:20:37,400
Imaginar está bien.

254
00:20:37,920 --> 00:20:42,020
El color de la observación
¡Es una extensión de la imaginación!

255
00:20:48,300 --> 00:20:52,240
Tienes que poder 
¡Sientelo instintivamente!

256
00:20:52,240 --> 00:20:54,320
<i>¡¿Instintivamente?!</i>

257
00:21:25,010 --> 00:21:26,460
¡Se levanta de nuevo!

258
00:21:26,760 --> 00:21:28,650
Mira cómo le tiemblan los pies.

259
00:21:29,600 --> 00:21:31,690
<i>¡Está bien! ¡Otro tiro!</i>

260
00:21:34,440 --> 00:21:39,540
<i>Esta vez, te daré una aguja adormecedora.
¡Eso es 10 veces más efectivo que el anterior!</i>

261
00:21:50,370 --> 00:21:53,050
<i>Un mono que no sabe cuándo rendirse.</i>

262
00:21:53,350 --> 00:21:55,510
<i>¡Muérete ya!</i>

263
00:22:02,090 --> 00:22:03,100
<i>¡Aguja adormecedora!</i>

264
00:22:20,230 --> 00:22:24,250
<i>¿Qué? ¡¿Esquivó mi aguja silenciosa?!</i>

265
00:22:30,040 --> 00:22:32,130
<i>¡Pero se cayó!</i>

266
00:23:20,710 --> 00:23:25,380
<i></i><i>Cuando Katakuri descubre lo que le pasa a Luffy,
se apuñala el estómago con el Topo</i>

267
00:23:25,380 --> 00:23:28,560
<i></i><i>y revelar su secreto que ha estado ocultando
por algún tiempo.</i>

268
00:23:28,920 --> 00:23:31,180
<i></i><i>¡Apuesta todo en este duelo!
</i>

269
00:23:31,180 --> 00:23:36,060
<i>Contra el decidido Katakuri, 
¿Podrá Luffy ponerse de pie?</i>

270
00:23:36,060 --> 00:23:41,150
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡La determinación de un hombre! ¡La gran pelea mortal de Katakuri!"

271
00:23:41,150 --> 00:23:43,550
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

272
00:23:44,080 --> 00:23:46,080
...

273
00:23:46,080 --> 00:23:48,080


